Was beinhaltet Naturvielfalt? Hier eine Übersicht über die Möglichkeiten der Plattform:
Anleitung zur Registration und Anmeldung bei Naturvielfalt:
Wie erfasse ich eine Beobachtung auf Naturvielfalt?
Wie erstelle ich ein Gebiet auf Naturvielfalt?
Naturvielfalt.ch steht allen Interessierten zur Verfügung und richtet sich hauptsächlich an begeisterte Naturbeobachter(innen). Spezielle Vorkenntnisse braucht es keine, aber ein Interesse an Naturschutz und eine Wertschätzung genauer Beobachtungen und Angaben sollten schon vorhanden sein. Angesprochen werden sowohl private Einzelpersonen wie auch öffentliche Vertreter(innen) von Gemeinschaften, Gemeinden und Kantonen.
Naturvielfalt.ch wurde ins Leben gerufen vom Verein Naturwerk in Brugg, Kanton Aargau.
Um Beobachtungen zu übermitteln, muss ein kostenloses Benutzerkonto eingerichtet werden. Dazu werden mitunter persönliche Angaben verlangt. Diese dienen dazu, um die Plattform möglichst seriös zu halten und um die Mitglieder falls nötig zu kontaktieren. Alle persönlichen Daten werden sicher und vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
In diesem Fall können Sie sich ein neues Passwort per E-Mail zusenden lassen.
Alle von Ihnen erfassten Daten gehören Ihnen. Sie halten das Urheberrecht und bleiben im Besitz der Nutzungsrechte all Ihrer Beobachtungen, Bilder, Hördateien, Audiodateien, etc. wenn Sie bei Naturvielfalt.ch etwas erfassen. Sie dürfen diese Daten deshalb auch jederzeit anderswo publizieren oder anderweitig verwenden.
Nein, im Moment besteht keine Möglichkeit bestehende Daten zu importieren.
Sie können alle, oder einzelne Beobachtungen als CSV Datei exportieren.
Wählen Sie dazu in der Beobachtungstabelle die zu exportierenden Beobachtungen aus und klicken Sie anschliessend auf "Alle exportieren" oder "Ausgewählte exportieren".
Diese Datei lässt sich anschliessend über Microsoft Excel öffnen und bearbeiten. (Daten -> Text in Spalten)
Eine Rote Liste ist eine Aufzählung von Arten, die vom Aussterben bedroht sind. Die Liste wird vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) erstellt und laufend aktualisiert.
Indem Sie Ihre Beobachtungen auf dieser Plattform erfassen, tragen Sie zu einem besseren Kenntnisstand über die Verbreitung und das Vorkommen von Flora und Fauna bei. Dies wiederum unterstützt den praktischen Naturschutz bei Entscheidung und Durchführung von Aufwertungsmassnahmen. Somit tragen Sie zu Landschafts-, Arten-, und Naturschutz bei und helfen die Artenvielfalt zu bewahren.
Der Fokus von Naturvielfalt.ch liegt auf der Schweizer Flora und Fauna. Es können jedoch gerne auch Beobachtungen in anderen Ländern erfasst werden.
Eine Einzelbeobachtung ist eine einzelne Art, die an einem bestimmten Ort beobachtet wurde. Die bereits erfassten Einzelbeobachtungen können Sie hier ansehen. Alternativ lassen sich Beobachtungen auch einem Gebiet (über ein Inventar) zuordnen.
Eröffnen Sie als erstes ein Benutzerkonto. Danach haben Sie die Möglichkeit einzelne Beobachtungen zu erfassen.
Neu lassen sich auch Gebiete erstellen (sowohl hier auf der Webseite, als auch auf der iPhone App).
Auf einem Gebiet können anschliessend Inventare erstellt werden und diesem wiederum Beobachtungen.
Bei Naturvielfalt.ch handelt es sich um eine Informations- und Erfassungsplattform für Flora, Fauna und Pilze. Mit einem Benutzerkonto können Sie eigene Naturbeobachtungen erfassen (inkl. Bild, Ton, Video & Dokumente) und verwalten. Ausserdem können Sie Informationen zu bestimmten Organismen abrufen und auch Beobachtungen anderer Mitglieder betrachten.
What can I do on Naturvielfalt? A short overview of the possibilities of this platform:
Tutorial to create an account and log in on Naturvielfalt:
How can I upload observation data on Naturvielfalt?
How can I create an area on Naturvielfalt?
Naturvielfalt.ch is available for everyone and is especially addressed to passionate nature observers. No previous knowledge is required if you are interested in nature conservation as well as observation and detailed documentation. This platform can be used by private persons or by public representatives of associations, communes or cantons.
Naturvielfalt.ch has been developped by the association Naturwerk from Brugg, canton Aargau.
To transfer observation data you need to create an account (cost-free). You will be asked to fill in some personal information, which will be used to keep the platform serious and to contact users if necessary. All information will be treated confidentially and will not be passed on to third parties.
In this case you can ask for a new password via e-mail.
You own all the data you registrate. When registrating data on Naturvielfalt.ch, you hold the copyright and you keep the right of user for all your observations, pictures, audio files, etc. For this reason, you are always allowed to publish these data elsewhere and use them for other purposes.
No, at present there is no possibility to import existing data.
You can export all data or individual data as CSV files.
In the observation table, select the data you'd like to export and click on "Export all" or "Export selected".
The files can be opened and modified in Microsoft Excel. (Files -> Text in columns)
A red list is a register of species threatened with extinction. The list is created by the federal office for the environment (FOEN) and continuously updated.
With the upload of your observation data you contribute to a wider knowledge of occurence and existance of flora and fauna. This is needed for concrete projects of nature conservation to take decisions and implement upgrading measures. Therefore, you form an important part in the protection of landscape, species and nature and you can help to maintain the biodiversity.
Naturvielfalt.ch is mainly focused on Swiss flora and fauna. But you can upload observation data from all over the world.
A single observation is one species observed at a certain location. Already uploaded single obervations can be found here. Alternatively, observations can be added to a region (with an inventory).
First you have to create an account. Then you have the possibility to upload an observation.
You can create regions here on the website or also with the iPhone App.
You can add inventories to all regions and in the inventories you can upload observations.
Naturvielfalt.ch is a platform to upload and exchange information about flora, fauna and fungi. With a user account you can capture and administrate observation data (incl. images, audio, video & documents). Furthermore, you can retrieve information about certain organisms and have a look at the other user's observations.
Qu'est-ce qui est le contenu de Naturvielfalt? Ici une orientation sur les possibilités de la plateforme:
Instruction d'inscription et de connection sur Naturvielfalt:
Comment saisir une observation sur Naturvielfalt?
Comment créer une région sur Naturvielfalt?
Naturvielfalt.ch est disponible pour tous et s'adresse surtout à des observateurs passionnés de la nature. Aucune connaissance préalable n'est nécessaire, il suffit de s'intéresser à la protection d'espèces ainsi qu'à l'observation et documentation précise de la nature. Cette plateforme peut être utilisée par des personnes privées ou bien par des représentateurs publiques des associations, communes ou cantons.
Naturvielfalt.ch à été développé par l'association Naturwerk de Brugg, canton d'Argovie.
Pour saisir des données vous devez créer un compte d'utilisateur (gratuite). Vous êtes demandés de fournir des données personnelles, qui servent de base à la sérieusité de la plateforme et pour contacter les utilisateurs si nécessaire. Toutes les données seront traitées de manière confidentielle et ne seront jamais divulguées à un tiers.
Vous possédez toutes les données que vous saisissez. Vous disposez du droit d'auteur et du droit d'utilisation pour toutes vos observations, fotos et tous les fichiers audio que vous saisissez sur Naturvielfalt.ch. Vous pouvez donc à tout moment publier vos données ailleurs ou les utiliser à d'autres buts.
Non, en ce moment il n'est pas encore possible d'importer des données existantes.
Vous pouvez exporter toutes les observations ou une observation particulière comme donnée CSV.
Sélectionnez dans la tabelle d'observation les observations que vous voulez exporter et cliquez sur "Exporter tous" ou "Exporter sélectionnés".
Vous pouvez ouvrir et modifier les données avec Microsoft Excel. (Données -> Texte en colonnes)
Une liste rouge est une liste d'espèces menacées de disparition. La liste est crée par l'office fédéral de l'environnement (OFEV) et régulièrement actualisée.
Avec vos observations vous contribuez à une meilleure connaissance de la répartition et de l'existance de la flore et la faune. Cela sert aux projets concrets de protection des espèces pour prendre des décisions et effectuer des mesures de revalorisation. Ainsi, vous formez une parte importante pour la protection du paysage, des espèces et de la nature et vous aidez à maintenir la biodiversité.
Naturvielfalt.ch se concentre surtout sur la flore et faune en Suisse. Mais vous pouvez saisir des observations de partout dans le monde.
Une observation unique est une espèce qui à été observée dans une certaine localité. Les observations uniques déjà saisies vous voyez ici. Il est aussi possible de classer les observations dans une région (avec l'aide d'un inventaire).
D'abord vous devez créer un compte d'utilisateur. Après vous pouvez saisir une observation.
Vous pouvez créer des régions ici sur le site Web ou bien avec l'application iPhone.
A chaque région vous pouvez ajouter des inventaires et dans les inventaires vous pouvez enregistrer des observations.
Naturvielfalt.ch est un portail d'information et d'enregistrement pour la flore, la faune et les fonges. Avec un compte d'utilisateur vous pouvez saisir et administrer des observations (images, audio, vidéo & documents inclus). En plus, vous pouvez obtenir des informations sur certains organismes et voir les observations des autres utilisateurs.
Che cos'è il contenuto Naturvielfalt? Qui una breve panoramica sulle possibilità della piattaforma:
Guida per creare un conto ed accedere a Naturvielfalt:
Come rilevare un'osservazione su Naturvielfalt?
Come creare una regione su Naturvielfalt?
Naturvielfalt.ch è disponibile per tutti e si dirige soprattutto ai osservatori appassionnati della natura. Conoscenze preesistenti non sono necessari, basta l'interesse alla protezione delle specie come anche all'osservazione ed al rilevamento preciso. Questa piattaforma è creata per persone private o per rappresentanti pubblici di associazioni, comuni o dei canton.
Naturvielfalt.ch è stato concepito per l'associazione Naturwerk di Brugg, cantone d'Argovia.
Per trasmettere dei dati deve creare un conto d'utente (gratuito). Sarà pregato di inserire delle informazioni privati, che servono a mantenere la seriosità della piattaforma e, se necessario, a contattare gli utenti. Tutte le informazioni saranno tenute strettamente riservate e non saranno divulgate a terzi.
In questo caso può richiedere una nuova password mediante e-mail.
Lei possede tutti i dati que registra. Dispone dei diritti d'autore e dei diritti d'uso su tutte le osservazioni, fotografie e tutti i file audio che registra su Naturvielfalt.ch. Può quindi sempre pubblicare i suoi dati altrove o usarli per altre operazioni.
No, non è ancora possibile importare dei dati esistenti.
Può esportare tutti i dati o dei dati particolari come file CSV.
Seleziona nella tabella d'osservazioni i dati che desidera esportare e clicca su "Esportare tutti" o "Esportare selezionati".
I dati si possono aprire e modificare con Microsoft Excel. (Dati -> Testo in colonne)
Una lista rossa è una lista di specie minacciate di estinzione. La lista è creata dall'ufficio federale dell'ambiente (UFAM) e viene constantemente aggiornata.
Rilevando le osservazioni, contribuisce ad una meglia conoscienza della diffusione e dell'esistenza della flora e fauna. Questo sostiene i progetti pratici di protezione delle specie nella decisione ed effettuazione di misure di rivalutazione. Così fornisce un sostegno importante alla protezione del paesaggio, delle specie e della natura ed aiuta a mantenere la diversità di specie.
Naturvielfalt.ch si concerntra soprattutto sulla flora e fauna in Svizzera. Ma i dati possono essere rilevati da ovunque nel mondo.
Un'osservazione singola è una specie chi è stata osservata in un certo luogo. Le osservazioni singole già rilevate si vedono qui. È anche possibile di assegnare le osservazioni ad una regione (con aiuto d'un inventario).
Prima deve creare un conto d'utente. Dopo ha la possibilità di rilevare un'osservazione.
Una regione può essere creata qui sul sitio Web o anche sull'applicazione iPhone.
Per una regione può creare dei inventari e nel inventario può registrare delle osservazioni.
Naturvielfalt.ch è un portale d'informazione e di rilevamento della flora, fauna e dei funghi. Con un conto utente può rilevare e amministrare delle osservazioni (compresi dei immagini, file audio, video & documenti). Inoltre, può ottenere delle informazioni su certi organismi e vedere le osservazioni degli altri utenti.